Рождество - это один из главных христианских праздников. Наша цель - помочь вам так подготовиться к этому празднику, чтобы не потерять его истинный смысл; глубже прочувствовать и понять, проникнуться его духом, сделать его более интересным и содержательным для себя и своих близких.
Римско-католическая церковь, большинство протестантских церквей, а также часть православных церквей (Константинопольская (кроме Афона), Антиохийская, Александрийская, Кипрская, Болгарская, Румынская, Элладская и некоторые другие) празднуют Рождество Христово 25 декабря по новому стилю по григорианскому календарю.
В Армянской церкви сохранили древнюю традицию праздновать Рождество Христово 6 января в один день с Крещением Господним под общим названием "Богоявление".
Русская, Иерусалимская, Сербская, Грузинская православные церкви и Афон, а также древневосточные и восточнокатолические церкви празднуют Рождество Христово 25 декабря по юлианскому календарю (т. н. «старому стилю»), т.е. 7 января по современному григорианскому календарю.
"Рождество Твое" (П.Н. Носов)
| на церковно-славянском языке | на русском языке |
|
Рождество Твое, Христе Боже наш, возсия мирови свет разума, в нем бо звездам служащии звездою учахуся Тебе кланятися, Солнцу Правды, и Тебе ведети с высоты Востока: Господи, слава Тебе.
|
Рождение Твоё, Христос Бог наш, просветило мир светом познания, чрез него те, кто поклонялись звёздам, звездою же были научены поклоняться Тебе, как Солнцу правды, и познать Тебя, с высоты Восходящее Светило. Господи, слава Тебе! |
|
Дева днесь Пресущественнаго раждает, и земля вертеп Неприступному приносит, Ангели с пастырьми славословят, волсви же со звездою путешествуют, нас бо ради родися Отроча Младо, Превечный Бог.
|
Дева в день сей рождает Того, Кто превыше всего существующего, и земля пещеру приносит Неприступному; ангелы с пастухами славят Бога, волхвы же за звездою путешествуют, для нас родился Младенец - Предвечный Бог! |
| Величаем Тя, Живодавче Христе, нас ради ныне плотию рождавагося от Безневестныя и Пречистыя Девы Марии. | Величаем Тебя, Податель жизни, Христос, нас ради ныне во плоти родившийся от не познавшей мужа и Пречистой Девы Марии. |
